Réalisation phonétique des voyelles :
Arabe standard

PARTIE 04

Le système vocalique de l’Arabe standard comporte :Trois voyelles brèves : a , u ( correspondant au ou français) , iEt trois voyelles longues correspondantes : A, U, ILeur réalisation phonétique est très variable et dépend à la fois de :
- l’origine géographique des locuteurs - l’environnement consonantique et de la place de la voyelle dans le mot
- de la place de l’accent de mot ( tendance à abréger les longues non accentuées chez beaucoup d’arabophones).

a et A : Elles peuvent ainsi être réalisées entre le a de mare et la d de pâte à proximité d’une emphatique ou d’une gutturale par exemple.Dans d’autres contextes consonantiques , elles sont réalisées plus fermées , proches du è français.En syllabe fermée, au Maghreb, le a est parfois prononcé comme le e français de de.
i et I : Dans certains contextes consonantiques (gutturales, emphatiques) , ces voyelles sont réalisées proches du é français. Ailleurs on entend le i de livre.

u et U : Le u bref tend vers le o de chose à proximité d’une gutturale ou d’une emphatique par exemple. Ailleurs on entend le ou de nous.

	Web Sur ce site