Règles d’accentuation des syllabes dans le mot : Arabe standard
PARTIE 06
Tout mot en Arabe possède un accent de mot : une des syllabes est prononcée avec plus d’intensité et un peu plus haut.
En Arabe standard, la place de la syllabe accentuée est totalement prédictible, selon les trois règles suivantes à appliquer dans l’ordre :
-
si la dernière syllabe du mot est une surlongue, elle porte l’accent.
Surlongues :
talfizyUn |
CWC |
تلفزيون |
Al-kuwait |
CVGC |
الكويت |
Ta’allamt |
CVCC |
تعلّمْت |
C = consonne, V = voyelle brève, W = voyelle longue, G = glide.
-
si l’accent n’est pas sur la dernière, il est sur l’avant dernière syllabe ( la pénultième), sauf si celle-ci est brève.
Exemples :
سبّورة |
sabbÛra |
معلّم |
Mu’allim |
Sinon, c’est l’avant dernière syllabe (l’antépénultième) qui est accentuée.
مدرسة |
madrasa |
عربي |
‘arabiyy |
Dans les mots de deux syllabes qui ne correspondent pas à la règle numéro 01, c’est la première syllabe qui est accentuée :
عرب |
‘arab |
كتب |
kutub |
Le cinéma arabe
DILAP © 2005- DILAP est une marque déposée - déclaration CNIL 1114232- SIRET 48360378300018