Pour plus de détails, il est possible de se référer à :
- Cours de phonétique arabe, J. CANTINEAU, Klincksieck 1960 (ouvrage de référence) ;
- Grammaire de l'arabe d'aujourd'hui, D. E. KOULOUGHLI, coll. Langues pour tous, Pocket 1994 (très complet et à jour) ;
- "Arabe - Langue arabe", article de D. COHEN, dans Encyclopédia Universalis (notamment pour les développements sur les dialectes arabes) ;
- Grammaire active de l'arabe, M. NEYRENEUF ET G. AL HAKKAK, coll. Les Langues modernes, Livre de poche (pour un exposé simple sur la correspondance graphie-phonie).