PARTIE 03
Les différences orthographiques relevées ici le sont déjà dans les plus grands ouvrages d’exégèse avec l’accord des plus hautes autorités musulmanes dont la prestigieuse université d’Al-Azhar, en Egypte.
Cet inventaire –non exhaustif bien sûr- ne porte que sur les cas de différences orthographiques les plus récurrents.
Avertissement : Sur certaines des images, nous avons du, pour des raisons pédagogiques, oblitérer des parties de texte pour ne garder que celles en rapport avec le point étudié.
Orth. coranique |
Orthographe moderne |
Verset |
Sourate |
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَـئِـذٍ عَنِ النَعيمِ |
8 |
102 |
|
أَرَأَيْتَ إنْ كَذّبَ وتَوَلّى |
13 |
96 |
|
وَلَلآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الأُولى |
4 |
93 |
|
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتيماً فَأَوى |
6 |
93 |
|
وَأَمّا السائلَ فَلا تَنْهَر |
10 |
93 |
|
أُولائكَ أَصْحابُ المَيْمَنَةِ |
18 |
90 |
|
وَ الذينَ كَفَروا بِآياتِنا هُمْ أَصْحابُ المشْأَمةِ |
19 |
90 |
|
وَ جيىءَ يَوْمَئـذٍ بِـجَهَنَّمَ |
23 |
89 |
|
تُسْقى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ |
5 |
88 |
|
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجيـدُ |
21 |
85 |
|
وَإذا المَوْؤُودَةُ سُئلَتْ |
8 |
81 |
|
وَلَقَدْ رَآهُ بالأُفُـقِ المُبينِ |
23 |
81 |
|
يَسْأَلونَكَ عَنِ الساعَةِ أَيّانَ مُرْساها |
42 |
79 |
Dilap Copyright 2007 – Toute reproduction même partielle interdite sauf autorisation de l’Editeur.