Choix Le Coran sourate 114 sourate 113 sourate 112 sourate 109
sourate 108 sourate 107 sourate 106 sourate 105 sourate 104 sourate 103
écriture lecture du coran Apprendre à lire et écrire le Coran

114 sourate " annâs" lecture et écoute mp3

 

سورة الناس مكّيّة وآياتها 6 نزلت بعد الفلق
-114 -

 

بـِـسْـمِ اللهِ الرحمَـنِ الرَّحيـم *

 
قـُلْ أعوذُ بِرَبِّ النّاسِ مَلِكِ النّاسِ إلَهِ* الناسِ مِنْ شَرِّ الوَسْواسِ الخَنّاسِ الذي يُوَسْوِسُ في صُدورِ النّاسِ مِنَ الجِنَّةِ والنّاسِ

 

مِنْ شَرِّ الوَسْواسِ الخَنّاسِ
4
قـُلْ أعوذُ بِرَبِّ النّاسِ
1
الذي يُوَسْوِسُ في صُدورِ النّاسِ
5
مَلِكِ النّاسِ
2
مِنَ الجِنَّةِ والنّاسِِ
6
إلَهِ* الناسِ
3

 

 

 

*Remarque générale : Les termes رحمن - إله conformément aux règles de l’orthographe moderne ont été conservés tels quels . Normalement ils s'écrivent : الرحمان - إلاه .
Nous avons aussi respecté la « basmala » en ne transcrivant pas le alif de ism selon les usages pour cette formule sacrée et rituelle qui devrait s'écrire : باسم .

Transcription


Qul a’ûdhu birabbi n-nasi (1)
maliki nnâsi (2)
ilâhi n-nâsi (3)
min sharri l-waswâsi l-khnnâsi(4)
alladhî yuwaswisu fî sudûri n-nâsi (5)
min aljinnati wa n-nâsi (6)

 

Traduction


LES HOMMES - sourate 114
Au nom de Dieu, le Tout miséricorde, le Miséricordieux
(basmala)


1- Dis : "que mon refuge soit le Seigneur des hommes"
2- Le Roi des hommes
3- Le Dieu des hommes
4- Contre les ravages de l’instigateur sournois
5- Qui complote dans la poitrine des hommes
6- (Cet instigateur) de parmi les djinns et les humains »
 
Web Sur ce site
Didactiques Langues Publications BP 25 91801 Brunoy Cedex France
DILAP © 2005- DILAP est une marque déposée - déclaration CNIL 1114232- SIRET 48360378300018