écriture lecture du coran Apprendre à lire et écrire le Coran

104 sourate " al-humaza" lecture et écoute mp3

 

سورة الهمزة
104
مكّيّة وآياتها 9 نزلت بعد القيامة

 

بـِـسْـمِ اللهِ الرحمَـنِ الرَّحيـم

 

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
الَّذي جَمَعَ مالاً وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلاّ لَيُنْبَذَنَّ في الحُطَمَةِ
وَما أَدْراكَ ما الحُطَمَةُ
نارُ اللهِ المَوْقودَةُ
الّتي تَطَّلِعُ على الأَفْئدةِ
إنَّها عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
في عَمَدٍ مُمَدَّدَةِ
Transcription
Versets
 
waylun likulli humazatin lumazatin
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
1
alladhî jama’a mâlan wa ‘addadahu
الَّذي جَمَعَ مالاً وَعَدَّدّهُ
2
yahsabu anna mâlahu akhladahu
يَحْسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ
3
kallâ layunbadhanna fi l-hutamati
كَلاّ لَيُنْبَذَنَّ في الحُطَمَةِ
4
wa mâ adrâka mâ -lhutamatu
وَما أَدْراكَ ما الحُطَمَةُ
5
nâru l-lâhi l-mawqûdatu
نارُ اللهِ المَوْقودَةُ
6
allatî tattali’u ‘alâ l-af‘idati
الّتي تَطَّلِعُ على الأَفْئدةِ
7
innahâ ‘alyhim mu‘sadatun
إنَّها عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
8
fî ‘amadin mumaddada
في عَمَدٍ مُمَدَّدَةِ
9

 

 

 

 

Traduction


Le détracteur sourate -104 -
Au nom de Dieu, le Tout miséricorde, le Miséricordieux
(basmala)



1- Malheur à tout détracteur fourbe et hostile !
2- Qui accumule fortune et la compte
3- En pensant qu’elle le rendra éternel
4- Que non ! Il sera jeté dans la hutama
5- Sais-tu ce qu’est la Hutama ?
6- Le feu de Dieu qui flambe
7- Qui dévore jusqu’aux entrailles
8- Qui se refermera par-dessus
9- En gigantesques colonnes



 
Web Sur ce site

 

 

 

 

 

 

 

 

sourate 114
sourate 113
sourate 112
sourate 109
sourate 108
sourate 107
sourate 106
sourate 105
sourate 104
sourate 103

 

Didactiques Langues Publications BP 25 91801 Brunoy Cedex France
DILAP © 2005- DILAP est une marque déposée - déclaration CNIL 1114232- SIRET 48360378300018