Langue et culture arabes

[Administrateur]

Bonjour,

Je serai interessé pour acheter l'une de vos méthodes d'apprentissage de l'arabe, en particulier afin de lire et de réciter Inchallah le Coran.
Je suis d'origine marocaine, et l'on a toujours parlé un mélange d'arabe marocain et de français.
Quelle méthode me conseillez vous ?

En vous remerciant et dans l'attente d'une réponse,
Taoufik

[Administrateur]

Bonjour, Taoufik.


D'après votre message, vous parlez déjà un dialecte arabe. C'est un énorme avantage par rapport à un francophone non dialectophone.

Votre but dans l'apprentissage de la langue arabe est de lire et de comprendre le coran, peut-être même le réciter ?
La langue arabe se parlait bien avant l'avénement du saint Coran. Le Coran est un texte complexe, transcrit dans une langue "ancienne" et puissante qui demande beaucoup de connaissances.

Dans un premier temps, il faut savoir rester modeste et acquérir des bases en lecture et écriture, pour lire et dire des âyât ( versets) simples. Une fois cette étape franchie il vous sera plus facile d'aborder l'étude de sourât plus longues et complexes.

Pour les outils, nous vous conseillons de travailler en parallaèle avec Al-Manhj littéral et le livre KITABA pour maîtriser l'écriture. Comme vous parlez le dialecte, vous n'êtes pas obligé dans un premier temps d'acquérir le cd audio Al-Manhaj ( qui est en cours de refabrication). Vous verrez en fonction de vos compétences s'il ya lieu de l'acquérir plus tard. Nous sommes entrain de réfléchir à une formation de base sur la lecture, l'écriture et la compréhension des âyât de base du Saint Coran. Nous vous préviendrons si notre projet voit le jour....

Cependant, si vous prenez notre méthode, n'hésitez pas à nous faire part de vos difficultés et questions pour réaliser votre projet, nous nous engageons à vous aider du mieux possible et gratuitement.

Cordialement,
DILAP

[Administrateur]

Depuis cette réponse faite à Taoufik, nous avons mis en ligne un début de dossier, qui ira en s'enrichissant , sur la lecture, l'écoute et l'écriture du Coran. Ce dossier sera suivi d'une étude originale sur l'évolution de l'écriture arabe depuis la transcription de la vulgate de uthmân.

Pour voir le dossier sur le Coran, sa lecture et son écoute...

Nou nouveau dossier mis à jour : l'écriture du saint Coran et les différences orthographiques et syntaxiques avec l'arabe moderne.

Ce dossier se décompose en cinq parties très détaillées :

1- Nos choix didactiques pour une lecture saine du Coran

2- Un historique sur la récension et la transcription du texte sacré

3- Ecriture de la hamza, différences orthographique entre l'écriture originelle du texte et l'arabe moderne.

4- Ecriture de alif voyelle longue, différences orthographique entre l'écriture originelle du texte et l'arabe moderne

5- Autres différences syntaxiques et orthographiques entre le Saint Coran et la langue arabe moderne.

Enfin pour conclure. Si vous souhaitez apprendre sérieusement l'écriture arabe, phonétiquement et syntaxiquement et graphiquement, nous vous recommandons notre livre KITABA , ou l'écriture correcte en arabe, un ouvrage sans équivalent pour l'enseignement et l'apprentissage de l'écriture arabe, déjà choisi par nombre de lycées et collèges en France et à l'étranger...