Langue et culture arabes

[Administrateur]

Pourquoi dans Al-Manhaj, dans les tableaux de conjugaison, les pronoms personnels sont présentés dans une colonne à part ?

[Administrateur]

Ce choix s’explique par le fait que dans la conjugaison des verbes, les pronoms personnels sont présents sous forme de préfixes et/ou de suffixes.
Exemples :
Dans taktubîn > le préfixe « ta » et le suffixe « în » désignent la deuxième personne du féminin singulier.
Si vous dites aktub = j’écris., rien n’empêche de dire :
Anâ aktub, mais dans ce cas, cela signifie, Moi, j’écris !