Langue et culture arabes

[Administrateur]

Y’a-t-il une règle pour maîtriser les pluriels irréguliers ?

[Administrateur]

Oui et non. Il existe bien une règle, mais si complexe que pédagogiquement elle est impraticable ! Résultat ; ces pluriels on les apprend à l’usage, un peu comme en anglais pour les prétérits. De toutes façons dans les manuels d’apprentissage de langue arabe ( c’est le cas dans Al-Manhaj) ils sont systématiquement donnés dans les lexiques. En outre dans les examens – En France- notamment au baccalauréat, l’usage d’un dictionnaire bilingue est exceptionnellement autorisé. Le dictionnaire donne bien entendu tous les pluriels irréguliers.
Dans Al-Manhaj, les pluriels sont abordés en pages 64 et 127, points de grammaire respectifs : 2.2.1 et 4.2.6.