Langue et culture arabes

[DILAP]

Mail de bernard M.
Dans votre méthode, vous conseillez d'écouter attentivement le dialogue et de répéter à haute voix chaque réplique. Mais quand je le fais, mon accent est si lamentable que mon épouse, qui est arabophone est pliée de rire... Elle m'aide bien sûr, mais la situation est trop cocasse !J'ai l'impression que je n'y arriverai jamais. Je ne suis qu'aux toutes premières leçons et je voudrais savoir si vous avez prévu quelque chose pour corriger la prononciation.
Merci de me répondre

[DILAP]

La correction phonétique, dans l'enseignement des langues étrangères -toutes- est le domaine qui a été le moins travaillés par les spécialistes. Il n'existe aucune recette miracle et ne vous laissez pas abuser si on vous affirme le contraire !
Une prononciation de plus en plus correcte s'installera chez vous si vous continuez à travailler les dialogues comme recommandé dans le livre.
Faites coorectement les exercices phonétiques, cela vous aidera beaucoup .
Un didacticiel en ligne sera bientôt mis en place sur notre site. Il vous sera très utile aussi.
Au bout du compte, si vous gardez un accent, cela n'est pas grave : en langues, l'essentiel est de pouvoir communiquer et se faire comprendre.
Sachez que d'éminents arabisants français qui enseignent l'arabe dans les plus grandes universités ont gardé un certain accent français qui les rend d'autant plus sympathiques !!