Langue et culture arabes

[Hédi THORIAL]

Je ne m’attarderai pas sur les problèmes de ghettoïsation des cités, l’échec scolaire chez les jeunes issus de l’immigration, la ségrégation dans le monde du travail, les abus policiers, bref toute ces vilaines choses que la presse couvre largement (surtout quand elle est en manque de sujets) et qui ont débouché sur les graves évènements des banlieues que l’on sait.

Pour masquer la dure réalité des choses et les échecs répétitifs en matière de choix politiques concernant l’immigration, on préfère se réfugier dans le langage en changeant de terminologie : on ne parle plus d’expulsion mais d’ »éloignement » (sublime !). On parle aussi de « diversité » pour éviter « communautarismes »,détestable et trop compliqué à gérer.

Pour rendre la »diversité » effective en République , on nous avait promis –à droite comme à gauche- de présenter des candidats issus de l’immigration lors des législatives. Et on allait voir ce qu’on allait voir : la première assemblée black-blanc-beur conquérante, comme l’équipe de France. Avec peut être même un Zidane politique au perchoir, comme président de l’assemblée (à défaut d’être président de la République tout court). Et on a eu des candidats ! Tous placés dans des circonscriptions difficiles, pour ne pas dire imprenables. La gamelle pour –me semble- t-il - tous les apprentis politiciens de la diversité ! Résultat, une assemblée encore plus blanche qu’avant…

Certes, les jeunes issus de l’immigration ne sont plus condamnés aux sales boulots que leurs parents exécutaient (ceux qui réussissent, bien sûr, et ils sont de plus en plus nombreux). Nul besoin de statistiques pour s’en apercevoir : il n’y a qu’à observer le monde du travail. Même la police s’est mise à recruter des « blacks et des rebeux » (que ces termes sont moches !). N’empêche, d’énormes secteurs « privilégiés » (j’allais écrire de prestige) leur restent fermés. Un seul exemple : la télévision ou le cinéma.

Amusez-vous à observer attentivement les génériques des émissions de télé (y compris films et téléfilms). Certes, des noms « à consonance étrangère » comme on dit élégamment dans les beaux quartiers apparaissent ça et là : mais uniquement au rayon « personnel technique » ! Vous connaissez beaucoup de réalisateurs d’origine arabe ou africaine ? ou des présentateurs d’émission prestigieuses ? Ne parlons pas du journal télévisé…

Bref, l’intégration est en marche, mais elle a encore beaucoup de chemin à parcourir.