Langue et culture arabes

[Administrateur]

bonjour

pourriez me répondre pourquoi en grammaire arabe il y a le duel
j'aimerais savoir s'il y a des livres qui traitent ce sujet

merci

claudine

[Administrateur]

Bonjour, Claudine

En arabe , on considère qu'on est dans le pluriel à partir de trois !
A deux, on est dans le duel - entre le singulier et le pluriel - ... C'est ainsi. Certaines langues possèdent même un "truel"!

En tant qu'enseignants et concepteurs de méthode, nous savons expliquer les mécanismes d'une langue, le "comment", nous ignorons le plus souvent "le pourquoi" de tel ou tel phénomène linguistique; les raisons peuvent remonter loin dans l'histoire, jusqu'aux origines même de la langue.

Le duel en arabe concerne :
-les noms communs féminins et masculins
- les démonstratifs
- les pronoms relatifs
- les pronoms personnels isolés et affixes
- la conjugaison des verbes : quand deux personnes accomplissent une même action on conjugue au duel et non au pluriel

Pour plus de précisions vous pouvez consulter "grammaire active de l'arabe" de Michel Neyreneuf

Cordialement,
Dilap