Recherchez des mots ou expressions sur
l'intégralité du texte de tous nos livres. Visualisez des dizaines de pages.
Faites-vous une idée de nos publications grâce à Google recherche de livres. Tapez : DILAP
Apprendre et enseigner l'Arabe aux publics anglophones.
Ce livre est entièrement en papier recyclé.
DILAP contribue à protéger l'environnement.
- ISBN: 978-2-9524957-7-6
- Livre + CD Audio + Corrigé des exercices
- 220 pages
- 180 mm x 260 mm
- 571 Grs.
- Prix : 29.54 Euros TTC (28.00 euros HT)
METHODE COMPLETE : manuel + CD audio + corrigé.
Cette version Arabe-Anglais, très attendue, du manuel Al-Manhaj littéral pour débutants offre aux apprenants et enseignants anglophones, le meilleur de la didactique française pour l’enseignement et l’apprentissage de l’Arabe moderne.
La traduction soignée, réalisée par C. Corlay, professeur agrégé, a permis de transposer vers le monde anglophone, le corpus didactique, les concepts et les outils forgés dans l’institution française, et à l’intention des francophones.
Ce travail de transposition tient fortement compte des spécificités phonétiques et grammaticales anglaises, si différentes de celles connues chez les locuteurs francophones.
Nous avons constaté que les productions didactiques pour l’enseignement de l’Arabe moderne, produites outre manche ou outre atlantique, étaient majoritairement des productions non adaptées aux publics en groupes/classes. Par ailleurs, elles n’intègrent pas les avancées pédagogiques uniques acquises en France pour l’enseignement de cette langue.
D’un point de vue formel, le traitement du texte (notamment les passages ardus de grammaire ), a bénéficié d’un balisage graphique clair et pertinent afin de mieux soutenir l’attention de l’apprenant.
Le cinéma arabe
DILAP © 2005- DILAP est une marque déposée - déclaration CNIL 1114232- SIRET 48360378300018